For starters console users cannot join servers.
This tutorial only applies to platforms such as Windows 10, 11, Android, IOS, etc...
From the main menu click play.
Select the third tab labeled "Servers"
Scroll down till you see the "Add server" button.
Once you click that button type the following exactly as shown in the below picture.